Menu

INSALATA FANTASIA – 11,00€
Insalata mista, carciofi, tonno, olive verdi, mozzarella di bufala e grana
Ensalada mezclum, alcachofa, atún, olivas verdes, mozzarella de búfala y láminas de parmesano.
Amanida mesclum, carxofa, tonyina, olives verdes, mozzarella de búfala i làmines de parmesà.
Mixed salad, artichokes, tuna, green olives, buffalo mozzarella and Parmesan slices.

INSALATA CESAR – 11,50€
Insalata mista, mais, cipolla rossa, pomodorini, pollo alla piastra, crostini di pané e salsa cesar.
Ensalada mezclum, tomate cherry, maíz, cebolla de Fiqueres, pollo plancha, crostones de pan y salsa cesar.
Amanida mesclum, tomàquet cherry, blat de moro, ceba de Figueres, pollastre planxa, crostons de pa i salsa cesar.
Mixed salad, cherry tomato, corn, Fiqueres onion, grilled chicken, breadcrumbs and cesar sauce.

FRESELLA – 14,00€
Pomodorini, stracciatella di burrata, basilico, olive e alici
Pan crujiente, tomates cherry, burrata stracciatella, albahaca, aceitunas y anchoas.
Pa cruixent, tomàquets cherry, burrata stracciatella, alfàbrega, olives i anxoves.

TAGLIERE SALUMI E FORMAGGI (PER 2 PERS.) – 24,00€
Embutido y queso variado Italiano.
Pa cruixent, tomàquets cherry, burrata stracciatella, alfàbrega, olives i anxoves.
Cured beef and cheese platter.

BRUSCHETTE – 15,00€
pomodorini cherry, straciatella de burrata e prosciutto di parma .
Bruschetta, tomatitos cherry, straciatella de burrata y jamón de parma.
Bruschetta, tomàquets cherry, straciatella de burrata i pernil de parma.
Bruschetta, cherry tomatoes, burrata straciatella and parma ham.

ANTIPASTI CALDI / ENTRANTES CALIENTES

PARMIGIANA DI MELANZANE – 12,50€
di melanzane e salsa di pomodoro, mozzarella e basilico
Pastel de berenjena, tomate, mozzarella, albahaca y parmesano.
Pastís d’albergínia, tomàquet, mozzarella, alfàbrega i parmesà.
Eggplant, tomato, mozzarella, basil and parmesan cake.

O’CUOPP E TERR – 15,00€
Arancini, crocche, mozzarelline, montanare, tempura di verdura.
Bolitas de arroz, croquetas de patatas, mozzarella empanada, montanara y tempura de verdura.
Boletes d’arròs, croquetes de patates, mozzarella empanada, montanara i tempura de vedura.
Rice balls, potato croquettes, breaded mozzarella, montanara and vegetable tempura.

E CIURILL (4 PZ) – 12,00€
Fiori di zucca, ripieni di ricotta e próvola.
Flor de calabacín relleno de ricotta, próvola y parmesano.
Flor de carbassó farcit de ricotta, pròvola i parmesà.
Zucchini flower stuffed with ricotta, prvola and parmesan.

POLPETTE – 15,00€
di carne al ragu de pomodoro.
Albondigas de carne con ragú de tomate.
Mandonguilles de carn amb ragoût de tomàquet.
Meatballs with tomato ragout.

POLPETTE – 15,00€
di melanzane y provola.
Albondigas de berenjenas y provola.
Mandonguilles de albergínies i provola.
Eggplant meatballs and provola.

PASTA FRESCA RIPIENA / PASTA FRESCA RELLENA

RAVIOLI PROVOLONE, “AURICCHIO”, CIPOLLA CARAMELLATA ALLA CARBONARA – 16,00€
Ravioli relleno de provolone y cebolla caramelizada con salsa a la carbonara.
Ravioli farcit de provolone i ceba caramelitzada amb salsa a la carbonara.
Ravioli stuffed with provolone and caramelized onions with a carbonara sauce.

RAVIOLI DI BURRATA POMODORO DEL PIENNOLO – 16,00€
Burrata con tomate del Vesuvio.
Burrata amb tomàquet del Vesuvio.
Burrata with tomato from Vesuvio.

RAVIOLI ROCOTTA E PERA CON SALSA GORGONZOLA NOCI – 18,00€
Ravioli Ricotta y Pera con salsa de Nueces y Gorgonzola.
Ravioli Ricotta i pera amb salsa de Nous i Gorgonzola.
Ravioli Ricotta and Pear with Gorgonzola and Walnut Sauce

PRIMI PIATTI DI MARE / PRIMER PLATO DE MAR

SPAGHETTI ALLE VONGOLE – 18,00€
Vongole e pomodorini del Vesuvio.
Spaghetti con almejas y tomatito del Vesuvio
Spaghetti amb cloïsses i tomàquet del Vesuvio.
Spaghetti with clams and Vesuvian tomato.

SCIALATIELLI AI FRUTTI DI MARE AL CARTOCCIO – 20,00€
Papillone de pasta fresca con marisco y tomate del Vesuvio.
Papillone de pasta fresca amb marisc i tomàquet del Vesuvio.
Fresh pasta papillone with seafood and Vesuvian tomato

CHICCE DI PATATA CON GAMBERO ROSSO, POMODORINI, BASILICO E PECORINO – 20,00€
Chicce de patatas con gamba roja, tomate, albahaca y pecorino.
Xicce de patata amb gambes vermelles, tomàquets cherry, alfàbrega i pecorino.
Potato Chicce with Red Shrimp, Cherry Tomatoes, Basil and Pecorino.

RISOTTI / RISOTTO

RISOTTO AI FUNGHI PORCINI E SALSICCIA – 16,00€
Risotto con setas y Salsicha con aceite de trufa.
Risotto amb xampinyons i Salsitxa amb oli de tòfona.
Risotto with mushrooms and Sausage with truffle oil.

RISOTTO ALLA PESCATORA – 19,00€
Risotto con marisco
Risotto amb marisc
Seafood Risotto

RISOTTO CREMOSO CON VERDURA E MASCARPONE – 16,00€
Risotto cremoso con verduras y queso mascarpone
Risotto cremós amb verdures i formatge mascarpone
Creamy risotto with vegetables and mascarpone cheese

SECONDI DI CARNE / SEGUNDOS DE CARNE

COTOLETTA ALLA MILANESE con insalata o patate – 14,00€
Escalopa de ternera o Escalopa de pollo con ensalada o patatas.
Escalopa de vedella o Escalopa de pollastre amb amanida o patates.
Veal escalope or chicken escalope with salad or potatoes.

SCALOPPINA DI VITELLO:
A LIMONE – 14,00€
AL VINO BIANCO – 14,00€
Escalopinas con: Salsa de limón ó Vino blanco.
Escalopines amb: Salsa de llimona o Vi blanc.
Escalope with: Lemon or white wine.

ENTRECOTE AI FUNGI PORCINI – 20,00€
Entrecot a la parrilla con setas.
Entrecot a la graella al gust amb bolets.
Grilled Entrecote with mushrooms.

ENTRECÔTE AI FERRI – 20,00€
Entrecot a la Brasa.
Entrecot la Brasa.
Grilled Entrecôte.

FILETTO ALLA GRIGLIA CON DEMIGLACE AL PEPE NERO – 20,00€
Solomillo a la Brasa con demi glace a la pimienta. Filet a la Brasa amb demi glace al pebre.
Grilled Fillet steak a la Brasa con demi glace a la pimienta.

TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA, POMODORINI E GRANA – 20,00€
Tiras de entrecot al gusto: Con setas, aceite de trufas ó con rucola, tomatitos y parmesano.
Tires d’entrecot al gust: Amb bolets, oli de tòfones o amb rúcola, tomàquets i parmesà.
Strips of entrecote to taste: With mushrooms, truffle oil, rocket salad, tomatoes and Parmesan.

POLLO AI FERRI – 14,00€
Pollo ai ferri con latuga o patate o verdure alla griglia.
Pollo a la plancha, con lechuga o con patatas o verdura grillada.
Pollastre a la plancha amb enciam o patates o verdura a la graella.
Grilled chicken, with lettuce or with potatoes or grilled vegetables.

SECONDI DI PESCE / SEGUNDOS DE PESCADO

FILETTO DI SALMONE ALLA BRACE – Filetto di salmone alla brace con lattuga – 17,00€
Filete de salmón a la plancha con lechuga
Filet de salmó a la plancha amb enciam.
Grilled salmon fillet with lettuce.

CALAMARI ALLA GRIGLIA – Calamaro alla griglia con insalata o patate – 17,00€
Calamares a la parrilla con ensalada o patatas.
Calamars a la graella amb ensalada o patates.
Grilled squids with salad or potatoes.

POLPO ALLA GRIGLIA CON PARMENTIER DI PATATE E CARCIOFI GRIGLIATI – 18,00€
Pulpo a la brasa con parmentier de patatas y alcachofas.
Pop a la brasa amb parmentier de patates i carxofes.
Grilled octopuss with potato and artichoke parmentier.

PIZZE

Tutte le pizze con parmigiano e basilico
Todas las Pizzas con Parmesano y Albahaca
Totes les Pizzes amb Parmesà i Alfàbrega
All Pizzas with Parmesan and Basil

Ingredientes extra, 1.50 a 2,50€

MARINARA – 7,50€
Pomodoro, origano, aglio e basilico
Tomate , oregano, ajo y albahaca.
Tomàquet, orenga, all i alfàbrega.
Tomato, oregano, garlic and basil.

MARGHERITA – 8,50€
Pomodoro, mozzarella, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella alfàbrega i parmesà.
Tomato, basil, mozzarella and parmesan.

MARGHERITA CON BUFALA – 11,00€
Pomodoro, mozzarella di bufala, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella de búfala , albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella de búfala, alfàbrega i parmesà.
Tomato, buffalo mozzarella, basil and parmesan.

DIAVOLA – 10,50€
Pomodoro, mozzarella, salame piccante, basilico e parmigiano
Tomàquet, mozzarella, salami picant, alfàbrega i parmesà.
Tomate, mozzarella , salami picante , albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, spicy salami, basil and parmesan.

NAPOLI – 12,00€
Pomodoro, mozzarella, acciughe, olive nere, capperi, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, anchoas, olivas negras, alcaparras, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, anxoves, olives negres, tàperes, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, anchovies, black olives, capers, basil and Parmesan.

PROSCIUTTO E FUNGHI – 11,00€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, jamón dulce, champiñones, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, sweet ham, mushrooms, basil and Parmesan.

MASCARPONE E BACON -12,00€
Pomodoro, mozzarella, pancetta, mascarpone, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, beicon, mascarpone, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, bacó, mascarpone, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, bacon, mascarpone, basil and parmesan.

4 FORMAGGI – 11,00€
Pomodoro, 4 formaggi e basilico
Tomate, 4 quesos y albahaca.
Tomàquet, 4 formatges i alfàbrega.
Tomato, 4 cheeses and basil.

ORTOLANA – 11,00€
Pomodoro, mozzarella, una varietà di verdure, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, una variedad de verduras, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, una varietat de verdures, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, a variety of vegetables, basil and parmesan.

CALZONE AL FORNO – 11,00€
Pomodoro, mozzarella, ricotta, prosciutto, basilico, parmigiano e pepe nero
Tomate, Mozzarella, queso ricotta, jamón dulce, albahaca, parmesano y pimienta negra.
Tomàquet, Mozzarella, formatge ricotta, pernil dolç, alfàbrega, parmesà i pebre negre.
Tomato, Mozzarella, ricotta cheese, sweet ham, basil, Parmesan and black pepper.

4 STAGIONI – 11,00€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, emental, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, jamón dulce, champiñones, alcachofas, emental, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons, carxofes, emmental, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, sweet ham, mushrooms, artichokes, emental, basil and parmesan.

CAPRICCIOSA – 11,00€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, olive nere, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, jamón dulce, champiñones, alcachofas, olivas negras, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons, carxofes, olives negres, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, sweet ham, mushrooms, artichokes, black olives, basil and parmesan

FANTASTICA – 13,00€
Pomodoro, mozzarella, pancetta, funghi, uova, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, beicon, champiñones, huevo, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, bacó, xampinyons, ou, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, bacon, mushrooms, egg, basil and parmesan.

HAWAIANA – 13,00€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto dolce, ananas, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarela, jamón dulce, piña, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, pinya, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, sweet ham, pineapple, basil and parmesan.

VESUVIO – 14,00€
Pizza a forma di vulcano, ripiena di pomodoro, mozzarella, ricotta, salame, basilico e parmigiano
Pizza con forma de volcán, rellena de tomate, mozzarella, queso ricotta, salami, albahaca y parmesano.
Pizza amb forma de volcà, farcida de tomàquet, mozzarella, formatge ricotta, salami, alfàbrega i parmesà.
Volcano-shaped pizza, filled with tomato, mozzarella, ricotta cheese, salami, basil and Parmesan.

BOSCAIOLA – 13,50€
Pomodoro, mozzarella, salsiccia, funghi, cipolla, basilico e parmigiano
Tomate, mozzarella, butifarra, champiñones, cebolla, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, botifarra, xampinyons, ceba, alfàbrega i parmesà.
Tomato, mozzarella, sausage, mushrooms, onion, basil and parmesan.

SICILIANA – 11,50€
Pomodoro, provola affumicata, melanzane, basilico e parmigiano
Tomate, próvola ahumada, berenjenas, albahaca y parmesano.
Tomàquet, provola, próvola fumada, albergínies, alfàbrega i parmesà.
Tomato, smoked provola, eggplant, basil and parmesan.

PIZZE BIANCHE

Pizza sin tomate – Ingredientes extra, 1.50 – 2,50€

SALSICCIA E FRIARIELLI – 13,00€
Próvola ahumada, butifarra, friarielli (grelos),albahaca y parmesano.
Próvola fumada, botifarra, friarielli (grelos), alfàbrega i parmesà.
Smoked provola, sausage, friarielli (turnip greens), basil and parmesan.

SPORTS BAR – 14,00€
Relleno de queso ricotta, tomatitos frescos de rama, mozzarella de búfala, albahaca y parmesano.
Farcit de formatge ricotta, tomàquets frescos de branca, mozzarella de búfala, alfàbrega i parmesà.
Stuffed with ricotta cheese, fresh branch tomatoes, buffalo mozzarella, basil and parmesan.

MARECHIARO – 14,00€
Tomatitos frescos, jamón de Parma, rúcula, láminas de parmesano y mozzarella de búfala.
Tomàquets frescos, pernil de Parma, ruca, làmines de parmesà i mozzarella de búfala.
Fresh tomatoes, Parma ham, rocket salad, Parmesan slices and buffalo mozzarella.

ARICCIA – 13,00€
Próvola ahumada, porchetta (cerdo asado), berenjenas, albahaca y parmesano.
Próvola fumada, porchetta (porc rostit), albergínies, alfàbrega i parmesà.
Smoked provola, porchetta (roast pork), aubergines, basil and parmesan.

BUFALA A FILETTO – 11,50€
Tomatitos frescos, mozzarella de búfala, albahaca y parmesano.
Tomàquets frescos, mozzarella de búfala, alfàbrega i parmesà.
Fresh tomatoes, buffalo mozzarella, basil and parmesan.

NOSTROMO – 13,00€
Tomatitos frescos, atún, olivas negras, orégano, mozzarella, albahaca y parmesano.
Tomàquets frescos, tonyina, olives negres, orenga, mozzarella, alfàbrega i parmesà.
Fresh tomatoes, tuna, black olives, oregano, mozzarella, onions, basil and parmesan.

SICILIANA BIANCA – 12,00€
Próvola ahumada, queso ricotta, pimienta negra, berenjenas, albahaca y parmesano.
Próvola fumada, formatge ricotta, pebre negre, albergínies, alfàbrega i parmesà.
Smoked provola, ricotta cheese, black pepper, aubergines, basil and Parmesan.

SALTIMBOCCA / Bocadillo hecho con masa de pizza

POSITANO – 12,00€
Prosciutto crudo, pomodorini, mozzarella e melanzane
Jamón de Parma, tomatitos frescos, mozzarella y berenjenas fritas.
Pernil de Parma, tomàquets frescos, mozzarella i albergínies fregides.
Parma ham, fresh tomatoes, mozzarella and fried aubergines.

SALSICCIA E FRIARIELLI – 12,00€
Butifarra, próvola ahumada y friarielli. (grelos)
Botifarra, pròvola fumada i friarielli. (fulles tendres de nap)
Butifarra, smoked provola and friarielli. (turnip greens)

ARICCIA – 12,00€
Porchetta , provola e melanzane
Porchetta (cerdo asado), próvola ahumada y berenjena
Porchetta (porc rostit), pròvola fumada i albergínies.
Porchetta (roast pork), smoked proselyt and aubergine.

MARECHIARO – 13,00€
Pomodorini freschi, mozzarella di bufala, prosciutto crudo, rucula e grana
Tomatitos frescos, jamón de Parma, rúcula, láminas e parmesano y mozzarella de búfala.
Tomaquets frescos, pernil de Parma, ruca, làmines de parmesà i mozzarella de búfala.
Fresh tomatoes, Parma ham, rocket salad, slices of parmesan and buffalo mozzarella.

PIZZE FRITTE

Ingredientes extra, 1.50 – 2,50€

PIZZA TOTÓ – 12,00€
Provola, pomodoro e pepe
Próvola ahumada, tomate, pimienta negra
Pròvola fumada, tomàquet i pebre negre.
Smoked provola, tomato, black pepper.

PIZZA COMPLETA – 13,00€
Pomodoro, provola, ricotta, cicoli e pepe.
Tomate, provola ahumada, ricotta, cicoli, pimienta negra
Tomàquet, pròvola fumada, ricotta, cicoli, pebre negre.
Tomato, smoked provola, ricotta, cicoli, black pepper.

SUGESTIONI / SUGESTIONES

LUNA ROSSA – 13,50€
Mezza pizza calzone e mezza pizza margherita con búfala.
Una mitad de calzone con salami, queso ricotta, mozzarella de búfala, albahaca y parmesano. La otra mitad, de pizza margherita con búfala.
Una meitat de calzone amb salami, formatge ricotta, mozzarella de búfala alfàbrega i parmesà. L’altre meitat de pizza margherita amb búfala.
One half of calzone with salami, ricotta cheese, buffalo mozzarella, basil and Parmesan. The other half, margherita pizza with buffalo.

PIZZA BURRATA – 16,00€
Burrata, bresaola, parmesano, rucula, pomodorini.
Burrata, Bresaola, parmesà, ruca, tomàquets petits.
Burrata, bresaola, parmesan, rocket salad, tomatoes.

MORTADELLA PISTACCHIO – 16,00€
Mortadella, crema de pistachio y provola.
Mortadella, crema de festuc i próvola.
Mortadella, pistachio cream and provola.

LUNA BIANCA – 13,50€
Medio calzone con provola de búfalo, jamón york, pimiento y albahaca, y media pizza mozzarella con tomates frescos y queso parmesano.
Medi calzone amb provola de búfal, pernil dolç, pebrot i alfàbrega, i mitja pizza mozzarella amb tomàquets frescos i formatge parmesà.
Half calzone with buffalo provola, ham, pepper and basil, and half a pizza mozzarella with fresh tomatoes and Parmesan cheese.

PIZZA CARBONARA (33 cm) – 12,50€
Mozzarella, nata, tocino, huevo, albahaca, pimiento y queso parmesano. Sin tomate.
Mozzarella, nata, cansalada, ou, alfàbrega, pebre i formatge parmesà. Sense tomàquet.
Mozzarella, cream, bacon, egg, basil, pepper and Parmesan cheese. No tomato.

BIBITE – BEBIDAS – BEGUDES

ACQUA NATURALE – 1,60€
ACQUA CON GAS – 1,90€
COCA COLA – 2,90€
COCA COLA ZERO – 2,90€
COCA COLA LIGHT – 2,90€
FANTA LEMON – 2,90€
FANTA ARANCIA – 2,90€
SPRITE – 2,90€
NESTEA – 2,70€
CAÑA MORITZ – 3,00€
CLARA – 3,00€
EPIDOR – 3,50€
PERONI – 3,50€
PERONI NASTRO – 3,50€
JARRA – 5,50€
JARRA EPIDOR – 6,00€

ANTIPASTI FREDDI / ENTRANTES FRIOS