Menu
ANTIPASTI FREDDI / ENTRANTES FRIOS / COLD STARTER
INSALATA CAPRESE … 11,50€
Pomodoro, mozzarella di bufala e basílico.
Tomate, mozzarella de búfala y albahaca.
Tomatoes, buffalo mozzarella and basil.
Tomàquet, mozzarella de búfala i alfàbrega.
BUFALATA … 12,50€
Pomodorini, mozzarella de bufala, prosciutto di Parma e basílico.
Tomate cherry, mozzarella de búfala, jamón de Parma y albahaca.
Cherry tomatoes, buffalo mozzarella, Parma ham and basílico.
Tomàquet cherry, mozzarella de búfala, pernil de Parma i alfàbrega.
MILLEFOGLIE DI PROVOLA DI BUFALA … 13,00€
Provola di bufala, pancetta e melanzane arrostite sottólio.
Milhojas de provola de búfala, panceta y berenjena a la plancha.
Buffalo provola, bacon and roasted eggplant.
Milfulls de pròvola de búfala, cansalada i albergínia a la planxa.
BURRATA PUGLIESE … 13,50€
Burrata, rucola, bresaola, pomodorini e grana.
Burrata, rucola, bresaola, láminas de parmesano y tomate cherry.
Burrata, rocket salad, bresaola, cherry tomatoes and parmesan.
Burrata, ruca, bresaola, làmines de parmesà i tomàquet cherry.
INSALATA SPORTS BAR … 12,50€
Pomodoro, mozzarella di bufala, avocado e rucola.
Tomate, mozzarella de búfala, aguacate y rúcola.
Tomato, buffalo mozzarella, avocado and rocket salad.
Tomàquet, mozzarella de búfala, advocat i rúca.
INSALATA FANTASIA … 10,00€
Insalata mista, carciofi, tonno, olive verdi, bocconcini de bufala e grana.
Ensalada mezclum, alcachofa, atún, olivas verdes, mozzarella de búfala y láminas de parmesano.
Mixed salad, artichokes, tuna, green olives, buffalo mozzarella and grana flakes.
Amanida mesclum, carxofa, tonyina, olives verdes, mozzarella de búfala i làmines de parmesà.
INSALATA CLASSICA … 8,50€
Insalata mista, pomodorini, cipolla rossa, olive nere, cetrioli e carote.
Ensalada mezclum, tomate, cebolla de Figueres, olivas negras, pepino y zanahoria.
Mixed salad, cherry tomatoes, red onion, black olives, cucumbers and carrots.
Amanida mesclum, tomàquet, ceba de Figueres, olives negres, cogombre i pastanaga.
BRUSCHETTE (4 PZ) … 5,00€
Pane tostato con pomodorini del vesuvio e basilico. (4 pz)
Pan casero tostado con tomate del Vesubio y albahaca. (4 pcs)
Toasted bread with vesuvio cherry tomatoes and basil. (4 pcs)
Pa casolà torrat amb tomàquet del Vesuvi i alfàbrega. (4 pcs)
INSALATA DI POLLO … 10,50€
Insalata mista, mais, cipolla rossa, pomodorini, pollo alla piastra, crostini di pane e salsa rosa.
Ensalada mezclum, tomate cherry, maíz, cebolla de Fiqueres, pollo plancha, crostones de pan y salsa rosa.
Mixed salad, corn, red onion, cherry tomatoes, grilled chicken, croutons and pink sauce.
Amanida mesclum, tomàquet cherry, blat de moro, ceba de Figueres, pollastre planxa, crostons de pa i salsa rosa.
ANTIPASTI CALDI / ENTRANTES CALIENTES / HOT STARTER
PARMIGIANA DI MELANZANE … 9,50€
Melenzane, pomodoro, mozzarella, basilico e parmigiano.
Pastel de berenjena, tomate, mozzarella, albahaca y parmesano.
Eggplant, tomato, mozzarella, basil and parmesan.
Pastís d’albergínia, tomàquet, mozzarella, alfàbrega i parmesà.
O’CUOPP E TERR … 12,50€
Arancini, crocche, mozzarelline, montanare e juliana di verdura in pastella.
Bolitas de arroz, croquetas de patatas, mozzarella empanada, montanara y mixto de verdura en tempura.
Rice balls, crocchè , mozzarelline, montanare and juliana of vegetables in batter.
Boletes d’arròs, croquetes de patates, mozzarella empanada, montanara i mixt de verdura en tempura.
PROVOLA ALLA PIZZAIOLA … 11,50€
Provola affumicata infornata con pomodoro e basilico.
Smoked Provola with tomato and basil.
Provola ahumada horneada con tomate y albahaca.
Provola fumada forn amb tomàquet i alfàbrega.
E CIURILL (3 PZ) … 7,50€
Fiori di zucca, ripieni di ricotta e próvola.
Pumpkin flowers, filled with ricotta and próvola.
Flor de calabacín relleno de ricotta, próvola y parmesano.
Flor de carbassó farcit de ricotta, pròvola i parmesà.
INVOLTINI DI MELANZANE CON FORMAGGIO DI PÉCORA … 11,00€
Involtini di melanzane con formaggio di capra, salsa di pomodoro, rucola e scaglie di parmigiano.
Rollitos de berenjena con queso de cabra, salsa de tomate, rucola y láminas de parmesano.
Aubergine rolls with goat cheese, tomato sauce, rocket and parmesan flakes.
Rotllets d’albergínia amb formatge de cabra, salsa de tomàquet, rúcola i làmines de parmesà.
ANTIPASTO MISTO DELLA CASA (x2 PERS) … 21,00€
5 Tipi di antipasti. (terra – mare) …
5 Surtidos de antipasti mixto de la casa.
5 Types of appetizers. (earthfood – seafood)
5 Assortiments de antipasti mixt de la casa.
TAGLIERE DI SALUMI E FORMAGGI NOSTRANI (x2 PERS) … 21,00€
Tagliere con vari tipi di salumi e formaggi nostrani.
Cutting board of italian cured meats and italian cheeses.
Surtido de embutidos y quesos italianos.
Assortiment d’embotits i formatges italians.
ANTIPASTI DI MARE / ENTRANTES DE MAR / SEA STARTER
SAUTE DI VONGOLE … 13,00€
Saute di vongole con crostoni di pane.
Almejas al vapor con crostones de pan tostado.
Clam Saute with bread croutons.
Cloïsses al vapor amb crostons de pa torrat.
IMPEPATA DI COZZE … 11,00€
Cozze al vapore con pepe nero.
Mejillones al vapor con pimienta negra.
Mussels steamed with black pepper.
Musclos al vapor amb pebre negre.
COZZE E VONGOLE ALLA MARINARA … 14,00€
Cozze e vongole, pomodorini di Vesuvio, origano e crostoni di pane.
Almejas y mejillones con tomatitos del Vesubio, oregano i crostones de pan.
Mussels and clams, Vesuvio tomatoes, oregano and bread crostoni.
Cloïsses i musclos amb tomàquet del Vesuvi, orenga i crostons de pà.
GAMBERI SALTATI CON FUNGHI PORCINI … 14,00€
Gamberi saltati con funghi porcini con uovo in camicia.
Salteado de gambas con trufas amb huevo escalfado.
Sauteed shrimp with porcini mushrooms with poached egg.
Saltat de gambes amb tòfones, ou escalfat.
PARMIGIANA DI MARE … 14,00€
Tortino di melanzane con provola affumicata e salsa di frutti di mare.
Pastel de berenjenas con próvola ahumada y salsa de marisco.
Aubergine pie with smoked provola and seafood sauce.
Pastis d’albergínia amb próvola fumada i salsa de marisc.
BRUSCHETTA DI SALMONE CON PROVOLA AFFUMICATA … 11,00€
Bruschetta con salmone e provola affumicata.
Pan tostado con salmón y próvola ahumada.
Bruschetta with salmon and smoked provola.
Pa torrat amb salmó y próvola fumada.
CARPACCIO CLASSICO … 14,00€
Carpaccio di vitello con rucola e grana.
Ternera con rucola y láminas de parmesano.
Veal carpaccio with rocket and parmesan cheese.
Vedella amb rúcola i làmines de parmesà.
CARPACCIO DI BRESAOLA … 14,00€
Carpaccio di bresaola con rucola e grana.
Bresaola con rucola y láminas de parmesano.
Bresaola carpaccio with rocket and parmesan cheese.
Bressola amb rúcola i làmines de parmesà.
CARPACCIO DI BACCALÁ … 14,00€
Filetto di baccalá marinato.
Filete de bacalao marinado.
Filet of marinated cod.
Filet de bacallà marinat.
CARPACCIO DI SALMONE … 14,00€
Filetto di salmone marinato.
Filete de salmón marinado y cebolla de Figueres.
Marinated salmon fillet.
Filet de salmó marinat i ceba de Figueres.
CARPACCIO DI POLPO … 15,00€
Medaglioni di polpo marinati.
Medallions of marinated octopus.
Medallones de pulpo con vinagreta de limón.
Medallons de pop amb vinagreta de llimona.
CARPACCIO MISTO PESCE … 16,00€
Carpaccio misto di pesce.
Mixed carpaccio of fish.
Carpaccio mixto de pescado.
Carpaccio mixt de peix.
PRIMI PIATTI DI TERRA / PRIMER PLATO DE TIERRA / FIRST COURSES OF EARTH
RIGATONI ALLA BOLOGNESE … 12,00€
Pomodoro, carne macinata, basilico e parmigiano.
Macarrones gordos, salsa de tomate, carne picada, albahaca y parmesano.
Rigatoni with tomato sauce, minced meat, basil and parmesan.
Macarrons grossos, salsa de tomàquet, carn picada, alfàbrega i parmesà.
RIGATONI AMATRICIANA … 12,00€
Rigatoni, pomodoro, cipolla, guanciale, basilico e parmigiano.
Macarrones gordos, salsa de tomate, cebolla, guanciale, albahaca y parmesano.
Rigatoni, tomato, onion, bacon, basílico and parmesan.
Macarrons grossos, salsa de tomàquet, ceba, guanciale, alfàbrega i parmesà.
PENNE ALLA SICILIANA … 12,00€
Penne, pomodoro, melanzane, provola, basílico e parmigiano.
Macarrones con salsa de tomate, berenjena frita, próvola ahumada, albahaca y parmesano.
Penne, tomato, aubergine, próvola, basil and parmesan.
Macarrons amb salsa de tomàquet, albergínia fregida, pròvola fumada, alfàbrega i parmesà.
PENNE AI 4 FORMAGGI ITALIANI … 12,00€
Penne ai 4 formaggi italiani.
Penne with 4 Italian cheeses.
Macarrones con salsa 4 quesos italianos.
Macarrons amb salsa 4 formatges italians.
SPAGHETTI ALLA CARBONARA … 13,00€
Spaghetti, guanciale, cipolla, uovo, basílico e parmigiano.
Spaghettis con guanciale, cebolla, huevo y parmesano.
Spaghetti, bacon, onion, egg, basílico and parmesan.
Spaghettis amb guanciale, ceba, ou i parmesà.
SPAGHETTI SOFIA LOREN … 12,00€
Spaghetti aglio, olio, peperoncino, ricotta de bufala, basílico e parmigiano.
Spaghettis con aceite al ajo, guindilla, ricotta de búfala,albahaca y parmesano.
Garlic, oil, chilli, ricotta de bufala, basílico and parmesan.
Spaghettis amb oli l’all, bitxo, ricotta de búfala, alfàbrega i parmasà.
SPAGHETTI AL POMODORO FRESCO … 11,00€
Spaghetti con pomodorini del Vesuvio, basilico e parmigiano.
Spaghetti with Vesuvio tomatoes, basil and parmesan.
Spaghettis con tomatito del Vesubio, albahaca y parmesano.
Spaghettis amb tomàquet del Vesuvi, alfàbrega i parmesà.
PACCHERI ALLA SORRENTINA … 12,00€
Ragu, próvola, basílico e parmigiano.
Macarrones extra gordos con ragú napolitano, próvola ahumada, albahaca y parmesano.
Paccheri with meat sauce, próvola, basílico and parmesan.
Macarrons extra grossos amb ragú napolità, pròvola fumada, alfàbrega i parmesà.
CASARECCE ALLA NORMA … 13,00€
Pomodoro, melanzane fritte, ricotta salata, basílico e parmigiano.
Macarrones torcidos con salsa de tomate, berenjena frita, ricotta siciliana, albahaca y parmesano.
Twisted pasta with tomato, fried aubergines, ricotta salata, basílico and parmesan.
Macarrons torts amb salsa de tomàquet, albergínia fregida, ricotta siciliana, alfàbrega i parmesà.
CASARECCE SALSICCIA E FUNGHI PORCINI … 15,00€
Casarecce con salsiccie, funghi, olio di tartufo, basilico e parmigiano.
Macarrones torcidos con butifarra, trufa, albahaca y parmesano.
Casarecce with sausages, mushrooms, truffle oil, basil and Parmesan cheese.
Macarrons torts amb botifarra, tòfona, alfàbrega i parmesà.
PACCHERI SPORTS BAR … 14,00€
Ricotta di bufala, guanciale, zucchine, basílico e parmigiano.
Macarrones extra gordos con panceta curada, calabacin, ricotta de búfala, albahaca y parmesano.
Paccheri with buffalo ricotta, bacon, cucumbers, basil and parmesan.
Macarrons extra grossos amb cansalada curada, carbassó, ricotta de búfala, alfàbrega i parmesà
SPAGHETTI ALLA PUTTANESCA … 14,00€
Pomodoro, olive nere, capperi, alici e basílico.
Spaghettis con salsa de tomate, olivas negras, anchoas, alcaparras y albahaca.
Spaghetti with tomato sauce, black olives, capers, anchovies and basílico.
Spaghettis amb salsa de tomàquet, olives negres, anxoves, tàperes i alfàbrega.
PRIMI PIATTI DI MARE / PRIMER PLATO DE MAR / FIRST COURSES OF SEA
SPAGHETTI A VONGOLE … 15,00€
Vongole e pomodorini del Vesuvio.
Spaghettis con almejas y tomatito del Vesubio.
Spaghetti with Clams and cherry tomatoes from Vesuvius.
Spaghettis amb cloïsses i tomàquet del Vesuvi.
RIGATONI ZIA TERESA … 16,00€
Cozze, vongole, rucola, pomodorini e formaggio di pecora.
Macarrones gordos con almejas, mejillones rucola y queso de cabra.
Rigatoni with mussels, clams, rocket, cherry tomatoes and sheep’s cheese.
Macarrons grossos amb cloïsses, musclos rucola i formatge de cabra.
LINGUINE ALL’ASTICE … 18,00€
Linguine con astice e pomodorini del Vesuvio.
Tallarines con bogavante y tomatito del Vesubio.
Tagliatelle with lobster and tomato from Vesuvius.
Tallarines amb llamàntol i tomàquet del Vesuvi.
LINGUINE, COZZE, FIORI DI ZUCCA E ROMANO … 15,00€
Linguine con cozze, fiori di zucca e formaggio romano.
Tallarines con mejillones, flor de calabacin y queso romano.
Linguine with mussels, zucchini flower and roman cheese.
Tallarines amb musclos, floor de carbassó i formagte romà.
PACCHERI AI FRUTTI DI MARE … 16,00€
Paccheri con frutti di mare e pomodorini del Vesuvio.
Macarrones extra gordos con salsa de marisco y tomate del Vesubio.
Paccheri with seafood sauce and tomatoes from Vesuvius.
Macarrons extra grossos amb salsa de marisc i tomàquet del Vesuvi.
SCIALATIELLI AI FRUTTI DI MARE AL CARTOCCIO … 16,00€
Scialatielli con frutti di mare e pomodorini del vesuvio al cartoccio.
Papillone de pasta fresca con salsa de marisco y tomate del Vesubio.
Scialatielli (fresh pasta) with seafood sauce and tomato from Vesuvius.
Papillone de pasta fresca amb salsa de marisc i tomàquet del Vesuvi.
SCIALATIELLI CON VELLUTATA DI ZUCCHINE E VONGOLE … 15,00€
Scialatielli con vellutata di zucchine e vongole.
Pasta fresca con crema de calabacín y almejas.
Scialatielli (fresh pasta) with cream of zucchini and clams.
Pasta fresca amb crema de carbassó i cloïsses.
PASTA AL FORNO/ PASTA AL HORNO / BAKED PASTA
LASAGNA ALLA BOLOGNESE … 12,00€
Lasagna con ragù alla bolognese.
Fresh pasta sheets with Bolognese sauce.
Láminas de pasta fresca con salsa boloñesa.
Llàmines de pasta fresca amb salsa bolonyesa.
LASAGNA DI VERDURE … 12,00€
Lasagna con misto di verdure, mozzarella, basilico e parmigiano
Làminas de pasta fresca con mixto de hortalizas, mozzarella, albahaca y parmesano.
Fresh pasta sheets with mixed vegetables, mozzarella, basil and parmesan.
Llàmines de pasta fresca amb mixt d’hortalisses, mozzarella, alfàbrega i parmesà.
GNOCCHI ALLA SORRENTINA … 12,00€
Ragú napoletano, mozzarella, basílico e parmigiano.
Ñoqui con ragú napoletano, mozzarella albahaca y parmesano.
Gnocchi with neapolitan ragù, mozzarella, basílico and parmesan.
Ñoqui amb ragú napolità , mozzarella, alfàbrega i parmesà.
PASTA FRESCA RIPIENA / PASTA FRESCA RELLENA / FILLED PASTA
RAVIOLI GORGONZOLA E ZUCCA AL GORGONZOLA … 15,00€
Ravioli ripieni di gorgonzola, zucca e crema di gorgonzola.
Ravioli relleno de gorgonzola y calabaza con salsa de gorgonzola.
Ravioli stuffed with gorgonzola, pumpkin and gorgonzola sauce.
Ravioli farcit de gorgonzola i carbassa amb salsa de gorgonzola.
RAVIOLI PROVOLONE, “AURICCHIO”, CIPOLLA CARAMELLATA ALLA CARBONARA … 15,00€
Ravioli ripieni di provolone e cipolle caramellate con carbonara.
Ravioli relleno de provolone y cebolla caramelizada a la carbonara.
Ravioli stuffed with provolone and caramelized onions with carbonara.
Ravioli farcit de provolone i ceba caramelitzada a la carbonara.
RAVIOLI AI FUNGHI PORCINI … 15,00€
Ravioli ripieni di funghi e crema di tartufo.
Ravioli relleno de trufa con salsa de trufa.
Ravioli stuffed with mushrooms and truffle cream.
Ravioli farcit de tòfona amb salsa de tòfona.
CAPPELLACCIO RIPIENO DI MOZZARELLA E MELANZANE AL RAGÚ NAPOLETANO … 15,00€
Cappellacci ripieni di mozzarella e melanzane con ragù alla napoletana.
Cappellacci relleno de mozzarella y berenjena al ragú napolitano.
Cappellacci stuffed with mozzarella and aubergine with Neapolitan ragu.
Cappellacci farcit de mozzarella i albergínia al ragú napolità.
RISOTTI / RISOTTO / RISOTTO
RISOTTO AI FUNGHI PORCINI … 15,00€
Risotto con funghi porcini e olio di tartufo.
Risotto con setas y aceite de trufa.
Risotto with mushrooms and truffle oil.
Risotto amb oli de tòfona.
RISOTTO CREMOSO CON VERDURA E MASCARPONE … 14,00€
Risotto cremoso con misto di verdure e mascarpone.
Risotto cremoso con verdura y queso mascarpone.
Creamy risotto with vegetables and mascarpone cheese
Risotto cremós amb verdura i formatge mascarpone.
RISOTTO ALLA SICILIANA … 14,00€
Melanzane, pomodoro, próvola e formaggio di pecora.
Risotto con berenjena, próvola ahumada y queso de cabra.
Risotto with eggplant, smoked venison and goat cheese.
Risotto amb albergínia , pròvola fumada i formatge de cabra.
RISOTTO AI 4 FORMAGGI … 13,00€
Risotto ai 4 formaggi italiani.
Risotto a los 4 quesos italianos.
Risotto with 4 Italian cheeses.
Risotto als 4 formatges italians.
RISOTTO ALLA PESCATORA … 16,00€
Risotto con frutti di mare.
Risotto con salsa de marisco.
Risotto with seafood.
Risotto amb salsa de marisc.
RISOTTO AL NERO DI SEPPIA CON GAMBERI E CALAMARI … 15,00€
Risotto al nero di seppia con calamari e gamberi.
Risotto con tinta de sepia, gambas y calamares.
Squid-Ink risotto with squid and shrimps.
Risotto amb tinta de sípia, gambes i calamars.
RISOTTO VONGOLE E PUNTE D’ASPARAGI … 15,00€
Risotto con vongole e punte d’asparagi.
Risotto con almejas y puntas de espárragos.
Risotto with clams and asparagus tips.
Risotto amb cloïsses i puntes d’espàrrecs.
SECONDI DI CARNE / SEGUNDOS DE CARNE / SECOND COURSES OF MEAT
COTOLETTA ALLA MILANESE … 12,00€
Cotoletta milanese di pollo o vitello,
Escalopa de ternera o Escalopa de pollo.
Milanese cutlet of chicken or veal.
Escalopa de vedella o Escalopa de pollastre.
SCALOPPINA DI VITELLO:
A LIMONE … 12,00€
AL VINO BIANCO … 12,00€
AI FUNGHI PORCINI … 13,50€
Escalopinas con: Salsa de limón ó Vino blanco ó Trufa.
Scallopini with lemon sauce, white wine or mushrooms.
Escalopines amb: Salsa de llimona o Vi blanc o Tòfona.
SALSICCIA E FRIARIELLI … 14,00€
Salsiccia italiana con contorno di friarielli.
Butifarra italiana con guarnición de grelos.
Italian Sausages and friarielli (broccoli).
Botifarra italiana amb guarnició de grelos.
INVOLTINI DI POLLO AL FORNO … 15,00€
Involtini di pollo al forno con asparagi, provola e pancetta.
Rollitos de pollo al horno relleno de espárragos, provola ahumada y panceta.
Baked chicken rolls with asparagus, provola and bacon.
Rotllets de pollastre al forn farcits d’espàrrecs, pròvola fumada i cansalada.
FILETTO DI MAIALE AL PEPE VERDE … 14,50€
Medaglioni di filetto di maiale con pepe verde.
Medallones de solomillo de cerdo con salsa a la pimienta verde.
Medallions of pork tenderloin with green pepper.
Medallons de filet de porc amb salsa al pebre verd.
CARNE ALLA PIZZAIOLA … 12,00€
Bistecca di manzo con salsa di pomodoro del Vesuvio.
Bistec de ternera en salsa de tomate del Vesubio.
Beef steak with Vesuvio tomato sauce.
Bistec de vedella amb salsa de tomàquet del Vesuvi.
SALTIMBOCCA ALLA ROMANA … 12,00€
Costoletta di maiale con crudo e salvia.
Chuleta de cerdo con jamón de Parma y salvia.
Pork chop with raw and sage.
Costella de porc amb pernil de Parma i sàlvia.
ENTRECOTE AI FERRI … 15,00€
Entrecote ai ferri.
Entrecot a la parrilla al gusto.
Grilled meat.
Entrecot a la graella al gust.
ENTRECOTE AI FUNGHI PORCINI CON PROFUMO DI TARTUFO BIANCO … 16,50€
Entrecote con funghi porcini ed aroma di tartufo bianco.
Entrecot con salsa de trufa blanca.
Entrecote with porcini mushrooms and white truffle flavoring.
Entrecot amb salsa de tòfona blanca.
TAGLIATA DI MANZO:
AI FUNGHI PORCINI … 16,50€
O CON RUCOLA, POMODORINI E GRANA … 16,50€
Tiras de entrecot al gusto: Con salsa de trufas ó con rucola, tomatitos y parmesano.
Strips of entrecote to taste: With truffle sauce or with rucola, tomatoes and parmesan.
Tires d’entrecot al gust: Amb salsa de tòfones o amb rúcola, tomàquets i parmesà.
TRIS DI CARNE AI FERRI CON CONTORNI E SALSE VARIE (MIN. 2 PERS.)… 28,00€
Grilled meat with garnish. (min.2 pers.)
Parrillada de carne con guarnición. (min.2 pers.)
Graellada de carn amb guarnició. (min.2 pers.)
SECONDI DI PESCE / SEGUNDOS DE PESCADO / SECOND COURSES OF SEAFOOD
GAMBERI E CALAMARI FRITTI …15,00€
Frittura mista di gamberi e calamari
Mixto de gambas y calamares fritos.
Mixed fried prawns and squid
Mixt de gambes i calamars fregits.
FILETTO DI SALMONE IN CROSTA DI PATATE … 15,00€
Filetto di salmone al forno in crosta di patate.
Filete de salmón al horno en crosta de patata.
Baked salmon fillet in a potato crust.
Filet de salmó al forn en crosta de patata.
BACCALÁ FRITTO … 14,00€
Filetto di baccalà fritto.
Filete de bacalao frito.
Fried cod fillet.
Filet de bacallà fregit.
O CUOPP E MAR … 17,00€
Fritto misto di mare.
Fritura de pescado.
Mixed fried seafood.
Fregit de peix.
CALAMARO ALLA GRIGLIA … 16,00€
Calamaro alla griglia con insalata.
Calamares a la plancha con ensalada.
Grilled squid with salad.
Calamars a la plancha amb amanida.
PIZZE
PIZZE ROSSE / PIZZA CON TOMATE / PIZZAS WITH TOMATOES
MARINARA … 7,50€ / 17,00€ (80 cm.)
Pomodoro, origano, aglio e basilico.
Tomate, oregano, ajo y albahaca.
Tomato, oregano, garlic and basil.
Salsa de tomàquet, orenga, all i alfàbrega.
MARGHERITA … 8,00€ / 19,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, basil and parmesan.
Salsa de tomàquet, mozzarella, alfàbrega i parmesà.
MARGHERITA CON BUFALA … 10,00€ / 25,50 (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella di bufala, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella de búfala, albahaca y parmesano.
Tomato, buffalo mozzarella, basil and parmesan.
Salsa de tomàquet, mozzarella de búfal, alfàbrega i parmesà.
DIAVOLA … 9,50€ / 22,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, salame piccante, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, salami picante, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, spicy salami, basil and parmesan.
Salsa de tomàquet, mozzarella, salame picant, alfàbrega i parmesà.
NAPOLI … 11,00€ / 26,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, acciughe, olive nere, capperi, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, anchoas, olivas negras, alcaparras, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, anchovies, black olives, capers, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, anxoves, olives negres, tàperes, alfàbrega i parmesà.
PROSCIUTTO E FUNGHI … 10,00€ / 23,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, jamón dulce, champiñones, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons, alfàbrega i parmesà.
MASCARPONE E BACON … 11,00€ / 26,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, pancetta, mascarpone, basilico e parmigiano.
Tomato, mozzarella, bacon, mascarpone, basil and parmesan.
Tomate, mozzarella, beicon, mascarpone, albahaca y parmesano.
Tomàquet, mozzarella, bacó, mascarpone, alfàbrega i parmesà.
4 FORMAGGI … 10,00€ / 23,00€ (80 cm.)
Pomodoro, 4 formaggi e basilico.
Tomate, 4 quesos y albahaca.
Tomato, 4 cheeses and basil.
Tomàquet, 4 formatges i alfàbrega.
ORTOLANA … 10,00€ / 23,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, varietà di verdure, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, variedad de verduras, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, variety of vegetables, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, varietat de verdures, alfàbrega i parmesà.
CALZONE AL FORNO … 10,00€ / —
Pomodoro, mozzarella, ricotta, prosciutto cotto, basilico, parmigiano e pepe nero.
Tomate, Mozzarella, queso ricotta, jamón dulce, albahaca, parmesano y pimienta negra.
Tomato, Mozzarella, ricotta cheese, ham, basil, parmesan and black pepper.
Tomàquet, Mozzarella, formatge ricotta, pernil dolç, alfàbrega, parmesà i pebre negre.
4 STAGIONI … 10,00€ / 23,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, emental, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, jamón dulce, champiñones, alcachofas, emental, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, sweet ham, mushrooms, artichokes, emental, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons, carxofes, emmental, alfàbrega i parmesà.
CAPRICCIOSA … 10,00€ / 23,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive nere, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, jamón dulce, champiñones, alcachofas, olivas negras, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, black olives, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, xampinyons, carxofes, olives negres, alfàbrega i parmesà.
FANTASTICA … 11,00€ / 26,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, pancetta, funghi, uovo, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, beicon, champiñones, huevo, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, bacon, mushrooms, egg, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, bacó, xampinyons, ou, alfàbrega i parmesà.
HAWAIANA … 12,00€ / 27,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, ananas, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarela, jamón dulce, piña, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, sweet ham, pineapple, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, pernil dolç, pinya, alfàbrega i parmesà.
VESUVIO … 13,00€ / —
Pizza a forma di vulcano ripiena di pomodoro, mozzarella, ricotta, salame, basilico e parmigiano.
Pizza con forma de volcán, rellena de tomate, mozzarella, queso ricotta, salami, albahaca y parmesano.
Volcano-shaped pizza stuffed with tomato, mozzarella, ricotta cheese, salami, basil and parmesan.
Pizza amb forma de volcà, farcida de tomàquet, mozzarella, formatge ricotta, salami, alfàbrega i parmesà.
BOSCAIOLA … 12,50€ / 28,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, salsiccia, funghi, cipolla, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, butifarra, champiñones, cebolla, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, sausage, mushrooms, onion, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, botifarra, xampinyons, ceba, alfàbrega i parmesà.
SICILIANA … 10,50€ / 26,00€ (80 cm.)
Pomodoro, mozzarella, provola, melanzane, basilico e parmigiano.
Tomate, mozzarella, próvola, berenjenas, albahaca y parmesano.
Tomato, mozzarella, provola, aubergines, basil and parmesan.
Tomàquet, mozzarella, provola, albergínies, alfàbrega i parmesà.
PIZZA CAPRI … 15,00€ / —
Pomodoro, mozzarella, rucola, salmone e formaggio di capra.
Tomate, mozzarella, rúcula, salmón y queso de cabra.
Tomato, mozzarella, arugula, salmon and goat cheese.
Tomàquet, mozzarella, rúcula, salmó i formatge de cabra.
PIZZE BIANCHE / PIZZA SIN TOMATE / PIZZA WITHOUT TOMATOES
SALSICCIA E FRIARIELLI … 12,00€ / 28,00€ (80 cm.)
Provola, salsiccia, friarielli (grelos), basilico e parmigiano.
Próvola, butifarra, friarielli (grelos),albahaca y parmesano.
Provola, sausages, friarielli (broccoli), basil and parmesan.
Próvola, botifarra, friarielli (grelos), alfàbrega i parmesà.
SPORTS BAR … 12,50€ / —
Cornicione ripieno di ricotta, pomodorini freschi, mozzarella di bufala, basilico e parmigiano.
Borde relleno de queso ricotta, tomatitos frescos de rama, mozzarella de búfala, albahaca y parmesano.
Edge filled with ricotta cheese, fresh branch tomatoes, buffalo mozzarella, basil and parmesan.
Vora farcit de formatge ricotta, tomàquets frescos de branca, mozzarella de búfala, alfàbrega i parmesà.
MARECHIARO … 13,00€ / 29,00€ (80 cm.)
Pomodorini freschi, prosciutto di Parma, rucola, scaglie di parmigiano e mozzarella di bufala.
Tomatitos frescos, jamón de Parma, rúcula, láminas de parmesano y mozzarella de búfala.
Fresh cherry tomatoes, Parma ham, arugula, parmesan flakes and buffalo mozzarella.
Tomàquets frescos, pernil de Parma, ruca, làmines de parmesà i mozzarella de búfala.
ARICCIA … 12,00€ / 29,00€ (80 cm.)
Provola, porchetta (arrosto di maiale), melanzane, basilico e parmigiano.
Próvola, porchetta (cerdo asado), berenjenas, albahaca y parmesano.
Provola, porchetta (roast pork), eggplant, basil and parmesan.
Próvola, porchetta (porc rostit), albergínies, alfàbrega i parmesà.
CICCIO … 12,00€ / 27,50€ (80 cm.)
Pomodorini freschi, mozzarella, salame, gorgonzola, carciofi, olive nere, basilico e parmigiano.
Tomatitos frescos, mozzarella, salami, gorgonzola, alcachofas, olivas negras, albahaca y parmesano.
Fresh cherry tomatoes, mozzarella, salami, gorgonzola, artichokes, black olives, basil and parmesan.
Tomàquets frescos, mozzarella, salami, gorgonzola, carxofes, olives negres, alfàbrega i parmesà.
BUFALA A FILETTO … 11,00€ / 26,00€ (80 cm.)
Pomodorini freschi, mozzarella di bufala, basilico e parmigiano.
Tomatitos frescos, mozzarella de búfala, albahaca y parmesano.
Fresh cherry tomatoes, buffalo mozzarella, basil and parmesan.
Tomàquets frescos, mozzarella de búfala, alfàbrega i parmesà.
NOSTROMO … 11,50€ / 27,50€ (80 cm.)
Pomodorini freschi, tonno, olive nere, origano, mozzarella, basilico e parmigiano.
Tomatitos frescos, atún, olivas negras, orégano, mozzarella, albahaca y parmesano.
Fresh cherry tomatoes, tuna, black olives, oregano, mozzarella, basil and parmesan.
Tomàquets frescos, tonyina, olives negres, orenga, mozzarella, alfàbrega i parmesà.
SICILIANA BIANCA … 11,00€ / 26,00€ (80 cm.)
Provola, ricotta, pepe nero, melanzane, basilico e parmigiano.
Próvola ahumada, queso ricotta, pimienta negra, berenjenas, albahaca y parmesano.
Provola, ricotta cheese, black pepper, aubergines, basil and parmesan.
Provola, formatge ricotta, pebre negre, albergínies, alfàbrega i parmesà.
SALTIMBOCCA / BOCADILLO HECHO CON MASA DE PIZZA / SANDWICHES
POSITANO … 9,50€
Prosciutto crudo, pomodorini freschi, mozzarella e melanzane.
Jamón de Parma, tomatitos frescos, mozzarella y berenjenas fritas.
Raw ham, fresh cherry tomatoes, mozzarella and aubergines.
Pernil de Parma, tomàquets frescos, mozzarella i albergínies fregides.
SALSICCIA E FRIARIELLI … 10,50€
Salsiccia, provola e friarielli.
Butifarra, próvola ahumada y friarielli. (grelos)
Sausage, provola and friarielli (broccoli)
Botifarra, pròvola fumada i friarielli. (fulles tendres de nap)
ARICCIA … 11,00€
Porchetta (roasted pork), provola and aubergines.
Porchetta (cerdo asado), próvola ahumada y berenjenas.
Porchetta (porc rostit), pròvola fumada i albergínies.
MARECHIARO … 11,50€
Pomodorini freschi, mozzarella di bufala, prosciutto crudo, rucula e grana.
Tomatitos frescos, jamón de Parma, rúcula, láminas e parmesano y mozzarella de búfala.
Fresh cherry tomatoes, buffalo mozzarella, raw ham, rucula and parmesan.
Tomaquets frescos, pernil de Parma, ruca, làmines de parmesà i mozzarella de búfala.
PIZZE FRITTE / PIZZA FRITADA / FRIED PIZZAS
PIZZA TOTÓ … 11,00€
Provola , pomodoro e pepe.
Próvola ahumada, tomate y pimienta.
Provola, tomato and pepper.
Pròvola fumada, tomàquet i pebre negre.
PIZZA COMPLETA … 12,00€
Pomodoro, provola, ricotta, cicoli e pepe.
Tomato, provola, ricotta, cicoli and pepper.
Tomate, próvola ahumada, queso ricotta, cicoli y pimienta negra.
Tomàquet, pròvola fumada, formatge ricotta, cicoli i pebre negre.
PIZZE SPECIALI / PIZZA ESPECIAL / SPECIAL PIZZAS
PIZZA CAPRI … 16,00€
Pizza con salsa di pomodoro, mozzarella, rucola, salmone e formaggio di capra.
Pizza con salsa de tomate, mozzarella, rúcula, salmón y queso de cabra.
Pizza with tomato sauce, mozzarella, arugula, salmon and goat cheese.
Pizza amb salsa de tomàquet, mozzarella, ruca, salmó i formatge de cabra.
LUNA ROSSA … 12,50€
Metà pizza calzone con salame, ricotta, mozzarella di bufala,
l’altra metà pizza margherita con bufala
Una mitad de calzone con salami, ricotta, mozzarella de bùfala, albahaca y parmesan,
la otra mitad, de pizza con margherita de bùfala
Half size of calzone with salami, ricotta, buffalo mozzarella, basil and parmesan,
the other half size is a pizza with margherita de bùfala
Una meitat de calzone amb salami, ricotta, mozzarella de búfala, alfàbrega i parmesan,
l’altra meitat, de pizza amb margherita de Bufalà
LUNA BIANCA … 12,50€
Metà pizza calzone con pròvola de bufala, prosciutto cotto, pepe e basilico,
l’altra metà pizza con mozzarella, pomodori freschi e parmigiano.
Una mitad de calzone con pròvola de bufala, jamon dulce, pimienta y albahaca,
la otra mita de pizza con mozzarella, tomatitos frescos y parmesano.
Half size of calzone with pròvola de bufala, sweet ham, pepper and basil,
the other half size is pizza with mozzarella, fresh tomatoes and parmesan.
Una meitat de calzone amb pròvola de bufala, pernil dolç, pebre i alfàbrega,
l’altra meitat, de pizza amb mozzarella, tomàquets frescos i parmesà.
PORCHETTA, PROVOLA E FRIARELLI … 14,00€
Bianca con pomodorini, mozzarella, porchetta, pròvola, friarielli, basilico e parmigiano.
Blanca con tomatitos cherry, mozzarella, porchetta (cerdo asado), pròvola, friarielli (grelos), albahaca y parmesano.
White with cherry tomatoes, mozzarella, porchetta (roast pork), pròvola, friarielli (broccoli), basil and parmesan.
Blanca amb tomàquets cherry, mozzarella, porchetta (porc rostit), pròvola, friarielli (grelos), alfàbrega i parmesà.
PIZZA O’CIOR … 13,00€
Bianca con mozzarella, fiori di zucca, ricotta, provola, pepe, basilico e parmigiano.
Blanca con mozzarella, flores de calabacín, ricotta, provola, pimienta, albahaca y parmesano.
White with mozzarella, pumpkin flowers, ricotta, provola, pepper, basil and parmesan.
Blanca amb mozzarella, flors de carbassó, ricotta, provola, pebre, alfàbrega i parmesà.
PIZZA CARBONARA … 11,50€
Bianca con mozzarella, panna, pancetta, uovo, basilico, parmigiano.
Blanca con mozzarella, nata, beicon, huevo, albahaca, parmesano.
Blanca amb mozzarella, nata, bacó, ou, alfàbrega, parmesà.
White with mozzarella, cream, bacon, egg, basil, parmesan.
PIZZA BURRATA BIANCA … 14,00€
Pomodorini freschi, burrata, rucola, bresaola, grana e basilico.
Tomatitos cherry, burrata, rúcula, bresaola, parmesano y albahaca.
Fresh cherry tomatoes, burrata, rocket, bresaola, parmesan and basil.
Tomàquets cherry, burrata, ruca, bresaola, parmesà i alfàbrega.